グローバルに通用する英文ビジネス文書書き方特別コース【大阪開催】

あのベストセラー「必携技術英文の書き方55のルール」の著者が伝授する

- - - - -

ONE WORD＝ONE MEANING®　　　　　　　　　　　　　　　　　ONE SENTENCE＝ONE IDEA®

〜工業英検1、2級ワークショップ(実践講座1日コース)〜

ONE PARAGRAPH＝ONE TOPIC®　　　　　　　　　　　　　　　10のレトリック®

日時：2011年9月9日（金）　10：30〜17：30

【講座のポイント】
　グローバル化の進展にともない、相手に効果的に伝える技術、「テクニカルコミュニケーションスキル」の有無がビジネスの成功のカギとなってきています。企業、大学、研究所で長年にわたって「テクニカルコミュニケーションコース」を指導し、特許・技術翻訳アドバイザーとしても活躍する、テクニカルコミュニケーションのプロが指導します。本コースは、多忙なビジネスパーソンのために特別に設定された、今持つている英語能力を最大限生かし、自分の意向を効果的、効率的に伝える技術を習得するための最短コース(1日コース)です。

　「パソコンにOS基本ソフトが必要なように、英文ライティングにも基本的な押さえるべきコミュニケーション技術(レトリック:修辞法)の習得がMUS丁条件」との講師の持論に基づき、実際のドキュメントの解説、演習を通じて、講師が蓄積してきた「グローバルに通用する英文作成技術」の真髄を伝授します。これはまた工業英検1級、2級の資格取得にチャレンジされる方にとって必須のポイントです。

【受講対象】
・英文を書くことを必要としている、あるいはさらにブラッシュをしたい総務、経理、企画、広報、特許・法務、品質管理、設計、研究開発、海外営業部門の方、またその管理者

・工業英検1級・2級合格を目指す方

・科学工業・特許翻訳に従事している方

・テクニカルライターを目指している方

・企業の教育担当者および大学生、教員の方

【予備知識】
・丁OEIC650点以上の人(あるいは同等の英語力を有する方)

【プログラム】
Ⅰ．グローバルに通用するビジネス英文・技術英文の書き方の秘訣(和文にも応用できる)
１．はじめに(「文がうまく書けたら」と思つている人は多い)
　　・書けないのはなぜか

　　・伝わらないのはなぜか

　　・演習

２．「書くレトリック」とは(“ 吾輩は猫である"とテクニカル・ライティング)
　　・「書くレトリック」の3原則

　　・翻訳者も「書くレトリック」が必要

　　・演習

３．ビジネス・技術英文の効果的な構成法
　　・パラグラフのABC構成(“タイトル/要約文には命をかけよ!")

　　・よい要約文(=書き手の読み手に対する契約文)の書き方

　　・効果的なタイトルのつけ方

　　・統一/一貫性/パラレリズムをとる方法

　　・演習

４．必須の「10のレトリック」のパターン
　　・報告文の書き方(6つのレトリックのパターン)

　　・説得文の書き方(4つのレトリックのパターン)

　　・パラグラフ評価のための10のチェックリスト

　　・英文ビジネス文書でのパターン応用例

　　・演習

Ⅱ．工業英検1、2級ワークショップ
１．工業英検(工業英語能力検定)とは
　　・工業英検2級出題形式

　　・工業英検1級出題形式

２．具体的試験問題の検討＊
　　・工業英検2級問題の演習とポイントの解説

　　・工業英検1級問題の演習とポイントの解説

Ⅲ．おわりに
「ライティングのレトリック(修辞法)を学ばなければ生き残れない」

ONE WORD＝ONE MEANING®(一語・一義/一義・一語)、ONE SENTENCE＝ONE IDEA®(一文・一概念/一概念・一文)、
ONE PARAGRAPH＝ONE TOPIC®(一段落・一話題/一話題・一段落)、10のレトリック®(10のレトリックのパターン)は
講師の登録商標 ®です。

・辞書(電子辞書)をご持参下さい。

・録音・撮影は固くお断り致します。

・講義中のパソコンロ携帯電話のご使用はご遠慮下さい。

＊資料提供：日本工業英語協会

【質疑応答・名刺交換・個別相談】